Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com boas condições
Ter tudo que precisar
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de alimentação
Falta de comida
Falta de alimentação
Fome em casa
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa alimentção
Ter alimentação
Ter boa alimentação
Ter uma boa alimentação equilibrada
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de médico na população
Falta de medicamento
Falta de assistência médica principalmente crianças
Falta de medicamento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Centro de saúde organizada
Ter medicamento
Ter médico na população
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Casa distante , ,
Falta de cozinha de lenha
Falta de cozinha equepado
Falta de casa de banho
Falta de habitação própria
Falta de mobiliario
Falta de habitação
Falta de água canalizada
Falta de um cozinha
Falta de casa de banho
Falta de habitação
Falta de água canalizada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter cozinha de lenha
Cozinha mais adequada
Habitação completa
Mais casa de banho
Ter mais casa de banho
Ter luz,água,telefone
Ter mobilia
Com salão
Ter habitação própria
Boa casa
Ter uma boa cama
Ter uma boa morada condigna
Ter energia domiciliar
Ter água domiciliar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Bom casa de banho
Bom casa
Ter uma casa mobiliada
Habitação própria
Construção de uma residência para as familias sem tetos
Ter uma boa habitação
Ter uma boa casa
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de professores formados
Falta de apoio escolar
Falta de bolsas de estudos
Flata de formação profissional
Falta de garda escolar
Falta de educação
Falta de recursos humanos qualificados
Falta de apoio escolar
Falta de formação
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bolsas de estudos
Ter garda escolar
Ter bolsa de estudo
Ter uma boa educação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Bolsa de estudo
Educar filhos
Jovens com educação
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de trabalho com salário
Falta de trabalho
Sem trabalho na comunidade
Jovem sem trabalho
Sem trabalho
Sem emprego
Falta de emprego
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter trabalho
Trabalho definitivo
Emprego fixo
Ter trabalho para não esperar de alguém
Ter trabalho
Ter um bom emprego
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Jovens com trabalho
Trabalho
Ter trabalho
A07Loisirs, culture, sports
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Praticar desporto
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de rendimento familiar
Pouco recurso financeira
Falta de dinheiro
Falta de dinheiro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Dinheiro a vontade
Trabalho com salário
Ter muito dinheiro
Ter um salário
Ter um bom salário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Com muito dinheiro
Ter condições financeiras estável
A09Aides et services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de apoiar carêncidos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter apoio a carenciados
Apoio funerário
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um fundo na associação para apoio aos mais carenciados
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de autocarro para transportar crianças para a escola e jardim
Sem transporte escolar
Falta de transporte escolar
Falta de meio de transporte
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter transporte escolar na zona
Com transporte para criança na escola e no jardim
Ter um bom carro
Ter um bom carro
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Transporte escolar
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de rede móvel e rede de televisão
Falta de informática
Falta de telefone
Falta de televisão
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com sala de informática
Ter rede móvel
Ter rede televisão
Ter telefone
Ter uma boa televisão
Ter uma boa comunicação telefone/móvel
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Centro de informática
Aula informática na zona
Acesso a comunicação
Rede móvel
Ter informação
Ter acesso a comunicação
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom ambiente
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mais contentor de lixo
Falta de saneamento
Falta de contentor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Mais contentores de lixos
Com saneamento
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter mais higiene
Recolha de lixo
Comunidade sem lixo
Recolha de lixo
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de remodelação de escola e jardim
Falta de construção de cisterna
Um centro de saúde bem organizada
Falta de sala informática
Falta de chafariz
Falta de carrinho de roda para transporte
Falta de estrada que da acesso casa distância
Falta de centro profissional
Falta de licéu
Falta de luz
Falta de água
Falta de hospital
Falta de reabilitação de escola/jardim
Falta de asseio na escola
Falta de energia aléctrica
Falta de rede
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Construção de cisterna
Ter boa escola e jardim
Com centro de formação profissional
Com estrada que da acesso a casa distâncido
Com chafaris
Uma boa estrada
Ter um posto sanitário em boas condições
Ter liceu
Ter uma boa sala de aula
Ter um bom posto de saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sala de formação
Melhoramento das estradas
Ter um bom centro profissional
B03Infrastructures et équipements de services
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de remoderação na igreja católica
Falta de salão e barbaria
Falta de padaria
Falta de padaria
Falta de um espaço de carpintaria
Falta de um padaria
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com igreja remoderada
Com barbaria
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Uma boa loja
Ter um bom restaurante
Ter um bom mini-mercado cpm produto/preço regulares
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de sala de idosos e jovens
Falta de centro de juventude
Falta de espaço de lazer
Falta de campo de jogo
Falta de espaço social
Falta de um campo de futebol(placa desportiva)
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com sala de lazer de idosos e jovens
Com sala de lazer
Ter um bom campo de futebol
Ter um bom centro multiuso
Ter um bom espaço de lazer
Ter uma discoteca
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter um bom polidesportivo
Construção de um campo de futebol
Ter um bom polo desportivo
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de condições agricolas
Falta de criação de gado/apoio pecuária
Falta de apoio de ministerio de agricultura/praga
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com carrinho de roda
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar animais
Ter agricultura
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Pessoas afiliadas a câmara dirigem contra associação
Falta de presença de presidente de câmara
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa relacionamento com o presidente da câmara
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Fazer boa governação
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de relacionamento com presidente da câmara
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Tratamento deficiente
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter relacionamento com parceiros câmara/crp, etc.
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de entendimento
Falta de amor
Falta de entendimento
Falta de carinho
Falta de amor
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amor
Ter amor
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de bom marido
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom marido
Ter um bom esposo
Fidelidade
Ter uma esposa
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sexo regular
Estar em união com o companheiro
Ter uma boa esposa(o)
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma familia unida
Ter uma boa união familiar com quem eu amo
Ter um bom filho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Planeamento familiar
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amizade
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Irresponsabilidade
Sociedade com droga
Prostituição
Droga
Vingança
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Sem bebidas alcoólicas
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Sem droga
Sem prostituição
Viver amigavelmente
E03Équité et mobilité sociale
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Bom desenvolvimento
Ter um bom negócio
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boas condições económicas
Economia estável
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de segurança policial
Vandalismo
Violência
Guerra
Delinquência na sociedade
Roubo
Falta de segurança policial
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter segurança policial
Ter policia na comunidade
Ter um posto de policia
Paz
Ter uma comunidade sem violência
Ter segurança fisica e colectiva
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Segurânça na zona
Segurança
Ter segurança permanente na comunidade
Segurança
FÉquilibres personnels
F00Équilibres personnels en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de paciência
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Vida saudável
Vida boa
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de saúde
Doença
Sem saúde
Falta de saúde
Consumir excesso de droga e alcool
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Viver sem droga
Ter saúde
Ter uma boa saúde
Viver sem droga/alcool
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Viver saudável
Ter boa saúde
Gravidez desejada
F02Autonomie, liberté, indépendance
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ser independente de terceiros
F05Spiritualité et religion
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter religião
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sentimento
ódio/inveja
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser feliz
HAttitudes et initiatives
H01Travail sur soi / Respect de soi
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Não fumar
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
População limpa
Sem alccol
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Dar apoio as pessoas carenciadas
Ajudar os pobres
Trabalho de mãos dadas
Apoio aos mais carenciados
H05Responsabilité envers les biens communs
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Cuidar do ambiente
H06S'engager dans la société
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter colaboração na zona
H07Dynamique, volonté collective
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Boa colaboração de c.m.com comunidade
Djunta món para trabalhar
Luta contra sida
Ter uma associação a funcionar
Ter uma boa organização
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Traição
Racismo
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Com responsabilidade
Ter respeito para pessoas
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Solidariedade
Ter um bom entendimento na comunidade
